1
00:00:03,644 --> 00:00:05,852
♪ COME LISTEN CLOSE ♪

2
00:00:05,852 --> 00:00:10,202
♪ THERE'S A RHYTHM
TO THE NIGHT THAT YOU SHOULD KNOW ♪

3
00:00:10,276 --> 00:00:12,401
♪ I MAKE A PLAN,
I FIND A MAN ♪

4
00:00:12,401 --> 00:00:14,526
♪ I LOCK AND LOAD ♪

5
00:00:14,526 --> 00:00:16,818
♪ I'VE HAD MY EYE ON YOU
IN YOUR GOOD SUIT ♪

6
00:00:16,818 --> 00:00:20,943
♪ NOW LET ME SHOW YOU
HOW THIS WILL GO ♪

7
00:00:20,943 --> 00:00:23,318
♪ WHEN YOU FEEL THE RAIN ♪

8
00:00:23,318 --> 00:00:27,318
♪ BOY, YOU'D BETTER RUN FOR
COVER OR YOU'LL DROWN ♪

9
00:00:27,318 --> 00:00:29,485
♪ I'LL TAKE YOU IN,
I'LL LET YOU IN ♪

10
00:00:29,485 --> 00:00:31,735
♪ I'LL MAKE A SOUND ♪

11
00:00:31,735 --> 00:00:36,026
♪ LIKE SOMEONE FROM THE MOVIES
WHEN THEY SING ♪

12
00:00:36,026 --> 00:00:38,318
♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

13
00:00:38,318 --> 00:00:41,610
♪ OHH, OH, OH, OH, OH ♪

14
00:00:41,610 --> 00:00:46,193
♪ TAKE ME OR LEAVE ME ♪

15
00:00:46,193 --> 00:00:50,610
♪ I'LL KEEP MY COOL,
I'VE GOT MY RULES ♪

16
00:00:50,610 --> 00:00:54,651
♪ I DON'T HAVE TIME
FOR YOUR CHILDISH WAYS ♪

17
00:00:54,651 --> 00:00:58,276
♪ THIS IS A GAME,
BUT IT'S NOT ♪

18
00:00:58,276 --> 00:01:02,610
♪ YOURS TO PLAY ♪

19
00:01:02,610 --> 00:01:04,651
♪ EVER WONDERED WHY ♪

20
00:01:04,651 --> 00:01:06,151
♪ SOME GIRLS CAN TAKE
AND SOME GET LEFT ♪

21
00:01:06,151 --> 00:01:09,318
♪ AND LIE BEHIND? ♪

22
00:01:09,318 --> 00:01:10,943
♪ IT'S NOT A MYSTERY ♪

23
00:01:10,943 --> 00:01:15,860
♪ THE TRUTH IS YOU ARE BLIND
TO WHAT YOU REALLY NEED ♪

24
00:01:15,860 --> 00:01:19,943
♪ IN THIS LIFE ♪

25
00:01:19,943 --> 00:01:22,443
♪ MY DADDY ALWAYS SAID ♪

26
00:01:22,443 --> 00:01:27,151
♪ PLAY HARD TO GET AND NEVER
GIVE WHAT YOU CAN KEEP ♪

27
00:01:27,151 --> 00:01:31,151
♪ I DID MY TIME, I PLAY
THIS MUSIC IN MY SLEEP ♪

28
00:01:31,151 --> 00:01:35,735
♪ YOU ARE THE JESTER
IN MY COURT ♪

29
00:01:35,735 --> 00:01:39,901
♪ AND I, I PLAY THE QUEEN ♪

30
00:01:39,901 --> 00:01:40,735
♪ OH, OH, OH, OH ♪

31
00:01:40,735 --> 00:01:44,651
♪ TAKE ME OR LEAVE ME ♪

32
00:01:44,651 --> 00:01:49,943
♪ I AIN'T NO FOOL,
I GOT MY RULES ♪

33
00:01:49,943 --> 00:01:53,401
♪ I DON'T HAVE TIME
FOR YOUR CHILDISH WAYS ♪

34
00:01:53,401 --> 00:01:58,526
♪ THIS IS A GAME,
BUT IT'S NOT ♪

35
00:01:58,526 --> 00:02:02,443
♪ YOURS TO PLAY ♪

36
00:02:27,776 --> 00:02:31,151
♪ IT'S EXACTLY WHAT I MEAN ♪

37
00:02:31,151 --> 00:02:35,735
♪ DON'T COME IN RIDING ON
A HORSE TO RESCUE ME ♪

38
00:02:35,735 --> 00:02:39,318
♪ THE NIGHT IS YOUNG
AND FULL OF MYSTERY, YOU SEE ♪

39
00:02:39,318 --> 00:02:46,068
♪ I'LL TAKE YOU SOMEWHERE
YOU WILL NEVER WANT TO LEAVE ♪

40
00:02:46,068 --> 00:02:49,568
♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

41
00:02:49,568 --> 00:02:53,651
♪ TAKE ME OR LEAVE ME ♪

42
00:02:53,651 --> 00:02:57,568
♪ I'LL KEEP MY COOL,
I'VE GOT MY RULES ♪

43
00:02:57,568 --> 00:02:59,360
SORRY. SORRY.

44
00:02:59,360 --> 00:03:02,651
♪ I DON'T HAVE TIME
FOR YOUR CHILDISH WAYS ♪

45
00:03:02,651 --> 00:03:06,235
♪ THIS IS A GAME,
BUT IT'S NOT ♪

46
00:03:06,235 --> 00:03:09,610
♪ YOURS TO PLAY ♪

47
00:03:09,610 --> 00:03:10,818
AWW!

48
00:03:10,818 --> 00:03:14,068
I FORGOT LIPSTICK.
CAN I BORROW YOURS?

49
00:03:14,068 --> 00:03:15,985
I GOT CAUGHT IN SUCH A DRESS FUCK
ON THE WAY OVER HERE,

50
00:03:15,985 --> 00:03:18,818
I JUST REALIZED I'M WEARING TWO DIFFERENT
SHADES OF BLACK.

51
00:03:18,818 --> 00:03:20,401
DOES THIS LOOK OK?

52
00:03:20,401 --> 00:03:21,818
IT'S CUTE IF YOU'RE
GOING TO CHURCH.

53
00:03:21,818 --> 00:03:23,901
SERIOUSLY. WHERE THE
FUCK ARE YOUR TITS?

54
00:03:23,901 --> 00:03:25,818
IS THIS NOT THE MOST
FUCKED UP DOUBLE DATE EVER?

55
00:03:25,818 --> 00:03:27,735
IT IS NOT THAT BAD.
IT IS THAT BAD.

56
00:03:29,985 --> 00:03:31,610
CAN WE JUST DITCH 'EM?

57
00:03:31,610 --> 00:03:34,276
AH, I THINK THESE GUYS
ARE KEEPERS.

58
00:03:34,276 --> 00:03:37,068
BUT HE'S SO
FUCKING FRENCH!

59
00:03:37,068 --> 00:03:38,818
YOURS IS, NOT MINE.

60
00:03:38,818 --> 00:03:40,235
YOURS IS A PUSSY.

61
00:03:48,693 --> 00:03:50,943
♪ LISTEN CLOSE ♪

62
00:03:50,943 --> 00:03:52,235
♪ IT'S TIME THAT I IMPART ♪

63
00:03:52,235 --> 00:03:55,068
♪ THESE WORDS OF WISDOM ♪

64
00:03:55,068 --> 00:03:57,443
♪ ON HOW PLAYING IS AN ART ♪

65
00:03:57,443 --> 00:04:00,401
♪ YOU'LL NEVER EVER LOSE ♪

66
00:04:00,401 --> 00:04:05,485
♪ JUST FOLLOW MY RULES ♪

67
00:04:05,485 --> 00:04:08,568
♪ YOU'LL HAVE ANY MAN
YOU CHOOSE ♪

68
00:04:08,568 --> 00:04:13,110
♪ WHEN YOU FOLLOW THE RULES ♪

69
00:04:13,110 --> 00:04:16,568
♪ JUST FOLLOW
THE RULES ♪

70
00:04:19,877 --> 00:04:22,289
IT'S TOTALLY USELESS.

71
00:04:22,370 --> 00:04:24,819
WHAT, A PHILOSOPHY
DOCTORATE?

72
00:04:25,105 --> 00:04:26,480
WHAT ARE YOU
GONNA DO WITH THAT?

73
00:04:26,480 --> 00:04:28,105
OH, I KNOW, I KNOW.

74
00:04:28,106 --> 00:04:30,564
GET A JOB IN
A PHILOSOPHY FACTORY.

75
00:04:30,564 --> 00:04:32,831
NO, THEY'RE EVERYWHERE.
YOU'RE GONNA BE GREAT.

76
00:04:32,895 --> 00:04:35,895
PHILOSOPHY
IS NEVER USELESS.

77
00:04:35,895 --> 00:04:38,895
NOT EVERYTHING
HAS TO BE SO LOGICAL!

78
00:04:38,895 --> 00:04:43,270
RIGHT, BECAUSE THE IDEA OF YOU
AND I TOGETHER DEFINITELY DEFIES LOGIC.

79
00:04:43,270 --> 00:04:48,270
OH, AND SO DOES THE IDEA
OF YOU MOVING BACK TO PARIS,

80
00:04:48,270 --> 00:04:50,728
QUITTING A FULL-TIME JOB
TO BUM AROUND AT A UNIVERSITY AGAIN.

81
00:04:50,728 --> 00:04:52,978
I'M NOT GOING
TO BUM AROUND.

82
00:04:52,978 --> 00:04:55,070
I'M WORKING
ON MY DISSERTATION!

83
00:04:55,105 --> 00:04:56,855
SAVED BY THE CHECK.

84
00:04:56,855 --> 00:05:01,980
SO, WHAT DO YOU GUYS
THINK OF MY NEW PLACE, THE NEW BAR?

85
00:05:01,980 --> 00:05:02,855
IT'S AMAZING, TYLER.

86
00:05:02,855 --> 00:05:05,313
THANK YOU.
IT'S NOT DONE YET.

87
00:05:05,313 --> 00:05:07,813
THE BATHROOM IS SO NASTY,
EVEN LIZZIE'S CRABS WON'T GO IN THERE.

88
00:05:07,813 --> 00:05:09,522
HA HA HA!

89
00:05:09,522 --> 00:05:11,480
TRUE. YEAH,
LAUGH IT UP. HA HA!

90
00:05:11,480 --> 00:05:13,105
YUKKA YUKKA.

91
00:05:13,105 --> 00:05:15,022
SLUT. NO, REALLY,
I APPRECIATE IT.

92
00:05:15,022 --> 00:05:16,522
I'M SO GLAD
YOU GUYS APPROVE.

93
00:05:16,522 --> 00:05:20,855
WELL, IT HAS A FULLY STOCKED BAR.
HOW COULD I NOT APPROVE?

94
00:05:21,855 --> 00:05:23,980
OH, FLIP.

95
00:05:23,980 --> 00:05:27,022
NOW IT'S
A HALF-STOCKED BAR.

96
00:05:27,022 --> 00:05:30,063
I'VE GOTTA FIND
A NEW BARTENDER.

97
00:05:31,897 --> 00:05:33,355
MY TURN.
NUH-UH.

98
00:05:33,355 --> 00:05:35,355
YEAH-HUH. YOU
GOT BRUNCH LAST WEEKEND.

99
00:05:35,355 --> 00:05:38,855
THAT'S 'CAUSE YOU WERE SO
NICE TO GET DINNER TUESDAY NIGHT.

100
00:05:38,855 --> 00:05:42,105
THAT IS BECAUSE YOU WERE SO NICE AS
TO GET ME CUPCAKES THAT AFTERNOON.

101
00:05:42,105 --> 00:05:43,772
OH, MY GOD.

102
00:05:43,772 --> 00:05:46,105
IS THIS WHAT IT'S
LIKE FOR YOU TWO IN BED?

103
00:05:46,105 --> 00:05:48,022
"NO, NO, NO. BUT YOU
WENT DOWN ON ME LAST NIGHT."

104
00:05:48,022 --> 00:05:52,355
"NO, I KNOW, BUT YOU WERE
ON TOP FIRST LAST WEEK."

105
00:05:52,355 --> 00:05:55,272
"NO, NO, BUT YOU SUCKED
MY BALLS FOR LIKE 3 WHOLE MINUTES."

106
00:05:55,272 --> 00:05:56,480
NO!
NO!

107
00:05:56,480 --> 00:05:58,105
OH, MY GOD, IT IS.

108
00:05:59,730 --> 00:06:01,730
I GOTTA HAVE MY JONES
EVERY MORNING.

109
00:06:01,730 --> 00:06:03,605
IT REMINDS ME OF THIS
PLACE BACK AT HOME.

110
00:06:03,605 --> 00:06:06,647
I GREW UP IN GROSSE POINTE, BUT I SPENT
MOST OF MY SUMMERS AT LAKE GENEVA.

111
00:06:06,647 --> 00:06:07,397
OH, MY GOD!
I LOVE SWITZERLAND.

112
00:06:07,397 --> 00:06:10,730
HA HA HA! FUNNY.

113
00:06:10,730 --> 00:06:13,313
NO, NO, I MEAN THE ONE
IN WISCONSIN.

114
00:06:13,313 --> 00:06:14,105
YES, YES.
I LOVE THAT LAKE.

115
00:06:14,105 --> 00:06:16,688
OH.

116
00:06:20,730 --> 00:06:23,480
DID YOU KNOW AL CAPONE
USED TO HAVE A HOUSE THERE?

117
00:06:23,480 --> 00:06:24,897
REALLY?

118
00:06:24,897 --> 00:06:26,355
SIR, THE CRABCAKES.

119
00:06:26,355 --> 00:06:28,272
CRABCAKES. THIS PLACE
HAS THE ABSOLUTE BEST CRABCAKES.

120
00:06:28,272 --> 00:06:31,105
I COULD EAT THEM FOR
BREAKFAST, LUNCH, AND DINNER.

121
00:06:31,105 --> 00:06:33,480
ME, TOO.

122
00:06:33,480 --> 00:06:35,022
YOU WANT ONE?
HAVE ONE.

123
00:06:35,022 --> 00:06:36,772
OH, WAIT. YOU'RE NOT
ALLERGIC, ARE YOU?

124
00:06:37,438 --> 00:06:38,938
DON'T THINK SO.

125
00:06:38,938 --> 00:06:41,730
OH, BELIEVE ME,
YOU'D KNOW. TAKE ONE.

126
00:06:44,480 --> 00:06:45,105
HERE YOU GO. GO ON.

127
00:06:45,105 --> 00:06:47,272
JUST...

128
00:06:49,105 --> 00:06:51,980
OH!

129
00:06:51,980 --> 00:06:55,105
- IT'S A LITTLE HOT.
- JUST...

130
00:06:55,105 --> 00:06:56,105
MMM...

131
00:06:56,105 --> 00:06:58,480
RIGHT?

132
00:06:58,480 --> 00:07:00,105
DELICIOUS!

133
00:07:00,105 --> 00:07:01,647
DELICIOUS.

134
00:07:01,647 --> 00:07:02,647
YOU KNOW WHAT, HAVE THE REST.
I'LL ORDER ANOTHER ONE.

135
00:07:02,647 --> 00:07:05,105
NO, YOU DON'T
HAVE TO.

136
00:07:05,105 --> 00:07:06,688
NO, NO, NO, NO.

137
00:07:07,897 --> 00:07:10,105
OK.

138
00:07:10,105 --> 00:07:13,272
MORE FOR ME.
YAY...

139
00:07:13,272 --> 00:07:17,355
GUYS, WE ARE GOING TO CHECK OUT
MY FRIEND'S ART SHOW DOWNTOWN.

140
00:07:17,355 --> 00:07:19,105
YOU INTERESTED?

141
00:07:19,105 --> 00:07:24,105
HIS MIRRORED ...
JOURNEY INTO THE SUBCONSCIOUS

142
00:07:24,105 --> 00:07:25,813
BUT WITH TRASH.

143
00:07:25,813 --> 00:07:28,272
SOUNDS COOL!
ON A SCHOOL NIGHT?

144
00:07:28,272 --> 00:07:30,855
NO, THAT'S PRETTY LATE.
SAM, IF YOU WANT TO, WE TOTALLY CAN.

145
00:07:30,855 --> 00:07:32,313
ARE YOU FUCKING
KIDDING ME?

146
00:07:32,313 --> 00:07:34,188
NO. I HAVE TO FILE
A DEPOSITION TOMORROW MORNING.

147
00:07:34,188 --> 00:07:37,063
I'M NOT GONNA STAY
UP ALL NIGHT LOOKING AT TRASH.

148
00:07:37,063 --> 00:07:41,063
I PROMISE YOU, I'LL GET YOU HOME
BEFORE TOMORROW MORNING.

149
00:07:46,897 --> 00:07:49,647
GOD, I FUCKING
HATE YOU.

150
00:07:49,647 --> 00:07:52,063
I FUCKING HATE YOU, TOO.

151
00:07:54,022 --> 00:07:56,230
OK, I'LL CALL YOU
TOMORROW, SAM.

152
00:07:56,230 --> 00:07:58,105
BYE.

153
00:08:03,105 --> 00:08:04,480
OH, MY GOD!

154
00:08:04,480 --> 00:08:05,230
THAT WAS REALLY GREAT.

155
00:08:05,230 --> 00:08:07,688
ARE YOU OK?

156
00:08:09,897 --> 00:08:12,188
I'M FINE.

157
00:08:12,188 --> 00:08:17,105
SO, DO YOU WANT TO
COME BACK TO MY PLACE?

158
00:08:18,730 --> 00:08:21,813
CAN I TAKE
A RAIN CHECK ON THAT?

159
00:08:21,813 --> 00:08:24,105
OH, OK.

160
00:08:24,105 --> 00:08:28,563
DO YOU WANT TO CALL ME,
OR SHOULD I CALL YOU?

161
00:08:28,563 --> 00:08:31,063
I WILL CALL YOU.

162
00:08:31,063 --> 00:08:32,480
THAT SOUNDS AWESOME.

163
00:08:35,147 --> 00:08:36,063
CHECK!

164
00:08:36,063 --> 00:08:38,147
WELL,
THAT WAS UNCOMFORTABLE.

165
00:08:38,147 --> 00:08:39,147
I WOULDN'T WORRY
TOO MUCH ABOUT IT.

166
00:08:39,147 --> 00:08:40,522
EVERYBODY IN
A RELATIONSHIP FIGHTS,

167
00:08:40,522 --> 00:08:43,022
ESPECIALLY IF YOU'RE
IN A RELATIONSHIP WITH LIZZIE.

168
00:08:43,022 --> 00:08:45,563
YEAH, BUT DOESN'T
THAT SEEM DIFFERENT?

169
00:08:45,563 --> 00:08:47,355
THAT'S JUST THEIR THING.

170
00:08:47,355 --> 00:08:49,105
IT'S COMPLETELY NORMAL.

171
00:08:49,105 --> 00:08:50,022
WE NEVER FIGHT.

172
00:08:50,022 --> 00:08:53,063
SHOULD I BE WORRIED
ABOUT US?

173
00:08:59,105 --> 00:09:02,105
WHY DO YOU HAVE THIS?

174
00:09:02,105 --> 00:09:04,480
BECAUSE YOU GAVE IT
TO ME, REMEMBER?

175
00:09:04,480 --> 00:09:05,855
I TOTALLY LOVE IT.

176
00:09:05,855 --> 00:09:07,688
BUT IT'S
COMPLETELY USELESS.

177
00:09:07,688 --> 00:09:10,730
IT'S NOT LIKE YOU GO
TOIL IN THE FIELDS ALL DAY.

178
00:09:10,730 --> 00:09:14,022
YOU SIT AT A COMPUTER,
JERKING OFF,

179
00:09:14,022 --> 00:09:15,605
SO WHAT'S THE POINT?

180
00:09:15,605 --> 00:09:17,855
JERKING OFF?

181
00:09:18,188 --> 00:09:20,105
OH!

182
00:09:20,105 --> 00:09:22,105
OH!

183
00:09:22,105 --> 00:09:24,730
WELL, WHY SHOULD I LET
MY NECK GO NAKED

184
00:09:24,730 --> 00:09:25,647
WHILE YOU WEAR
BULLSHIT TIES EVERY DAY?

185
00:09:25,647 --> 00:09:30,730
FINE! THEN I'LL
TEAR THEM UP!

186
00:09:30,730 --> 00:09:35,105
ACTUALLY, THIS WAS
A BIRTHDAY PRESENT FROM MY MOM.

187
00:09:35,105 --> 00:09:38,105
BUT WHAT ABOUT ALL
YOUR THROW PILLOWS?

188
00:09:38,105 --> 00:09:41,730
WHAT COULD ANYONE POSSIBLY DO WITH
SO MANY THROW PILLOWS?

189
00:09:41,730 --> 00:09:43,438
DON'T THROW THOSE
ON THE FLOOR!

190
00:09:43,438 --> 00:09:45,397
THEY'RE NOT ON THE FLOOR.

191
00:09:45,397 --> 00:09:48,105
THEY'RE ON TOP OF YOUR CLOTHES WHICH ARE
ALWAYS ON THE FLOOR.

192
00:09:48,105 --> 00:09:49,688
OH, YEAH?

193
00:09:51,480 --> 00:09:53,063
YEAH!

194
00:09:57,647 --> 00:09:59,063
MMM.

195
00:10:02,105 --> 00:10:03,897
MMM. YOU KNOW
WHAT I HATE?

196
00:10:03,897 --> 00:10:05,438
WHAT?

197
00:10:05,438 --> 00:10:08,063
HOW YOU ALWAYS CALL ME EVERY NIGHT
BEFORE YOU GO TO SLEEP.

198
00:10:15,188 --> 00:10:19,063
WELL, I HATE
THAT YOU ALWAYS PICK UP.

199
00:10:21,730 --> 00:10:24,480
AND I REALLY HATE
WHEN YOU--

200
00:10:24,480 --> 00:10:26,480
OH OH AH.

201
00:10:26,480 --> 00:10:28,230
BUT I LOVE THAT.

202
00:10:28,230 --> 00:10:30,480
I LOVE THAT.
OH, I LOVE THAT.

203
00:10:30,480 --> 00:10:32,147
MMM!

204
00:10:37,105 --> 00:10:40,105
AH, LOVE THAT.

205
00:10:45,105 --> 00:10:50,105
♪ CAN YOU MAKE ME FEEL BETTER? ♪

206
00:10:50,105 --> 00:10:54,105
♪ TELL ME WHAT TO DO ♪

207
00:10:54,105 --> 00:10:56,605
♪ TELL ME, TELL ME ♪

208
00:10:56,605 --> 00:11:00,147
♪ I WANNA FEEL LIKE YOU ♪

209
00:11:02,147 --> 00:11:04,147
♪ ARE YOU HAPPY? ♪

210
00:11:04,147 --> 00:11:08,230
♪ YOU LOOK SO SATISFIED ♪

211
00:11:11,730 --> 00:11:17,063
♪ YOU MAY BE ALL THE TROUBLE
THAT I NEED ♪

212
00:11:20,480 --> 00:11:25,105
♪ AH AH ♪

213
00:11:25,105 --> 00:11:28,480
♪ AH AH AH
AH AH AH ♪

214
00:11:28,480 --> 00:11:33,105
♪ LISTEN TO THE ... ♪

215
00:11:33,105 --> 00:11:36,480
♪ EVERYTHING SO SERIOUS ♪

216
00:11:36,480 --> 00:11:37,105
YOU KNOW WHAT I HATE?

217
00:11:37,105 --> 00:11:39,730
WHAT?

218
00:11:39,730 --> 00:11:42,688
YOU ALWAYS BRING ME
BREAKFAST EVERY MORNING.

219
00:11:44,647 --> 00:11:49,105
WELL, THEN, TOMORROW MORNING,
I'LL MAKE YOU DINNER.

220
00:11:49,105 --> 00:11:52,105
HA HA HA!

221
00:11:53,730 --> 00:11:59,105
♪ MAKE ME UP
AND MAKE ME OVER ♪

222
00:11:59,105 --> 00:12:03,480
♪ MAKE ME HIGH
AND MAKE ME SOBER ♪

223
00:12:03,480 --> 00:12:04,730
AND OF COURSE...

224
00:12:04,730 --> 00:12:08,688
I KNOW. YOU HAVE TO
WAIT FOR ME.

225
00:12:15,480 --> 00:12:17,480
MMM!

226
00:12:17,480 --> 00:12:18,105
OK.

227
00:12:18,105 --> 00:12:20,480
OK.

228
00:12:20,480 --> 00:12:22,063
UHH!

229
00:12:26,105 --> 00:12:29,105
♪ ...AND SHUT MY EYES ♪

230
00:12:29,105 --> 00:12:33,105
♪ MAKE ME UP
AND MAKE ME OVER ♪

231
00:12:33,105 --> 00:12:38,105
♪ MAKE ME HIGH
AND MAKE ME SOBER ♪

232
00:12:38,105 --> 00:12:42,063
YOU WERE JUST KIDDING
ABOUT MY THROW PILLOWS, RIGHT?

233
00:12:43,480 --> 00:12:44,688
YEAH...

234
00:12:44,688 --> 00:12:46,105
NO.

235
00:12:46,105 --> 00:12:50,730
♪ JUST MAKE ME UP
AND MAKE ME OVER ♪

236
00:12:50,730 --> 00:12:55,105
♪ JUST MAKE ME HIGH
AND MAKE ME SOBER ♪

237
00:12:55,105 --> 00:12:57,938
♪ TELL ME, TELL ME, TELL ME ♪

238
00:12:57,938 --> 00:13:01,063
♪ I WANNA FEEL LIKE YOU ♪

239
00:13:10,355 --> 00:13:12,063
FUCK'S SAKE!

240
00:13:19,105 --> 00:13:21,105
ARE YOU FUCKING
KIDDING ME?

241
00:13:30,397 --> 00:13:33,022
♪ YOU SAID YOU'D COME IN
ALL THE WAY TO ME ♪

242
00:13:33,022 --> 00:13:36,647
♪ I SAW YOUR ...,
I KNEW YOU'D DO IT FOR ME ♪

243
00:13:36,647 --> 00:13:39,022
♪ I'M TRACKING MYSELF
TO FALL ON THE GOOD FAULT ♪

244
00:13:39,022 --> 00:13:39,855
♪ TO SORT THE GOOD
FROM THE BAD ♪

245
00:13:39,855 --> 00:13:42,022
♪ THE GOOD FROM THE BAD ♪

246
00:13:42,022 --> 00:13:44,522
♪ THE DECISIONS, WHO SAID
THAT WE CAN MAKE 'EM? ♪

247
00:13:44,522 --> 00:13:47,105
♪ IN OBVIOUS WAYS,
WE SAID WE'LL TAKE 'EM ♪

248
00:13:47,105 --> 00:13:49,105
♪ THE EASY LIFE
IS CLOSER TO THE GROUND ♪

249
00:13:49,105 --> 00:13:50,730
♪ AND ACCORDING
TO THAT SOUND ♪

250
00:13:50,730 --> 00:13:52,730
♪ THIS IS WHERE
I WANT TO--UH-OH ♪

251
00:13:52,730 --> 00:13:54,480
♪ I WANNA TAKE IT,
I THINK THAT I CAN TAKE IT ♪

252
00:13:54,480 --> 00:13:55,730
♪ I TAKE IT, I TAKE IT ♪

253
00:13:55,730 --> 00:13:57,230
♪ I THINK THAT I CAN
MAKE IT ♪

254
00:13:57,230 --> 00:13:59,730
♪ OH, ONE SHARP LOOK,
AND MY HEART'S ON THE FLOOR ♪

255
00:13:59,730 --> 00:14:02,105
♪ YOU SAY, "WAIT,
I'M NOT READY" ♪

256
00:14:02,105 --> 00:14:03,647
♪ AND YOU HEAR ME SOAR ♪

257
00:14:03,647 --> 00:14:05,730
♪ 'CAUSE YOU WANT IT,
YOU WANT IT, YOU WANT IT ♪

258
00:14:05,730 --> 00:14:09,022
♪ I WANT IT, YOU WANT IT,
YOU WANT IT, YOU WANT IT ♪

259
00:14:09,022 --> 00:14:11,647
♪ IT'S A MILLION YEARS
I'VE BEEN WAITING FOR ... ♪

260
00:14:11,647 --> 00:14:13,355
♪ FEEL THE HAIR ON YOUR CHEST
AND FEEL YOUR HEARTBEAT ... ♪

261
00:14:13,355 --> 00:14:17,022
♪ BECAUSE YOU WANT IT, I WANT
IT, YOU WANT IT, I WANT IT ♪

262
00:14:17,022 --> 00:14:18,480
♪ YOU WANT IT, I WANT IT ♪

263
00:14:38,522 --> 00:14:40,772
HEY, LIZZIE.
WHERE ARE YOU?

264
00:14:40,772 --> 00:14:41,647
WE WERE SUPPOSED TO MEET FOR LUNCH
10 MINUTES AGO.

265
00:14:41,647 --> 00:14:44,480
I'M SORRY, SAM.
RAIN CHECK?

266
00:14:44,480 --> 00:14:46,563
HANGOVER BANGOVER.

267
00:14:46,563 --> 00:14:48,105
YOU SOUND LIKE SHIT.
WHERE ARE YOU?

268
00:14:48,105 --> 00:14:49,605
STILL IN BED.

269
00:14:49,605 --> 00:14:51,522
YOU DIDN'T GO TO WORK TODAY?
THOUGHT YOU HAD A DEP--

270
00:14:51,522 --> 00:14:53,772
NO. IT'LL HAVE TO
WAIT UNTIL TOMORROW.

271
00:14:53,772 --> 00:14:55,480
HI. WHAT CAN
I GET FOR YOU?

272
00:14:55,480 --> 00:14:57,730
OH, WHAT DO I WANT?

273
00:14:57,730 --> 00:15:00,272
GRILLED SALMON, KALE
SALAD, LARGE PINK LEMONADE.

274
00:15:00,272 --> 00:15:03,105
GRILLED SALMON, KALE SALAD,
LARGE PINK LEMONADE.

275
00:15:03,105 --> 00:15:04,480
OK.

276
00:15:04,480 --> 00:15:06,022
HOW DO YOU ALWAYS KNOW
EXACTLY WHAT I WANT?

277
00:15:06,022 --> 00:15:08,105
'CAUSE I'M
A FUCKING GENIUS.

278
00:15:08,105 --> 00:15:11,063
♪ GONNA KICK IN THE DOOR
OF MY ... ♪

279
00:15:18,688 --> 00:15:20,897
MOVING OUT
OR MOVING IN?

280
00:15:20,897 --> 00:15:23,105
MOVING IN. OR SHOULD I SAY
MOVED IN?

281
00:15:23,105 --> 00:15:25,355
THIS IS JUST THE LAST OF MY STUFF
FROM OUT OF STORAGE.

282
00:15:25,355 --> 00:15:29,105
MY FRIEND KAILEY USED TO LIVE HERE.
SHE MOVED TO SHANGHAI.

283
00:15:29,105 --> 00:15:31,855
THEY LOVE TALL BLONDES
WITH BIG BOOBS OVER THERE.

284
00:15:31,855 --> 00:15:35,313
I'M IN 403.
WE'RE NEIGHBORS.

285
00:15:35,313 --> 00:15:38,230
OH, SO, YOU'RE THE ONE WITH ALL
THE THROW PILLOWS.

286
00:15:38,230 --> 00:15:39,855
HOW DID YOU KNOW THAT?

287
00:15:39,855 --> 00:15:42,563
THIN WALLS!

288
00:15:42,563 --> 00:15:46,105
I'M SAM.
I'M MEGAN.

289
00:15:46,105 --> 00:15:47,105
WELL, SEE YOU AROUND.

290
00:15:47,105 --> 00:15:49,688
YEAH!

291
00:15:57,980 --> 00:16:01,105
BREATHE IN
THROUGH YOUR NOSE...

292
00:16:01,105 --> 00:16:05,022
AND OUT THROUGH YOUR NOSE.

293
00:16:05,022 --> 00:16:08,480
NOW LET'S HAVE A MOMENT
FOR MEDITATION.

294
00:16:08,480 --> 00:16:11,480
CLOSE YOUR EYES.

295
00:16:11,480 --> 00:16:16,105
CLEAR YOUR MIND...

296
00:16:16,105 --> 00:16:20,688
AND KEEP BREATHING.

297
00:16:23,480 --> 00:16:28,105
RELAX.

298
00:16:28,105 --> 00:16:30,105
LET YOUR MIND
GO BLANK.

299
00:16:33,105 --> 00:16:35,688
NAMASTE.

300
00:16:38,105 --> 00:16:38,897
FUCKER!

301
00:16:54,730 --> 00:16:58,105
♪ BLACK MOON IN A WILD SKY ♪

302
00:16:58,105 --> 00:16:59,480
HEY, DAVE?

303
00:16:59,480 --> 00:17:01,105
IT'S JENNA.

304
00:17:01,105 --> 00:17:03,105
YES.

305
00:17:03,105 --> 00:17:07,647
LISTEN. WANT TO GRAB
A DRINK SOMETIME?

306
00:17:07,647 --> 00:17:09,938
♪ WHEN YOU HIT THEM KEYS,
YOU PLAY MY HEART ♪

307
00:17:09,938 --> 00:17:11,105
♪ LIKE VELVET TONES
IN SMOKY BARS ♪

308
00:17:11,105 --> 00:17:12,730
OH!

309
00:17:12,730 --> 00:17:15,772
I REALLY NEEDED
THIS GIRLS NIGHT.

310
00:17:15,772 --> 00:17:17,147
LAURENT IS DRIVING
ME STIR CRAZY.

311
00:17:17,147 --> 00:17:20,105
IT'S LIKE HE'S GETTING
CLINGIER AND CLINGIER

312
00:17:20,105 --> 00:17:21,855
THE CLOSER IT GETS
TO HIM LEAVING.

313
00:17:21,855 --> 00:17:23,647
WHEN IS HE GONNA
LEAVE EXACTLY?

314
00:17:23,647 --> 00:17:25,105
TOMORROW AFTERNOON.

315
00:17:25,105 --> 00:17:28,730
AND YOU'RE SPENDING HIS LAST NIGHT
IN CHICAGO WITH ME?

316
00:17:28,730 --> 00:17:30,855
YEP. WELL,
HE'S BUSY PACKING,

317
00:17:30,855 --> 00:17:32,522
SO I WILL
SEE HIM LATER.

318
00:17:32,522 --> 00:17:35,855
IS EVERYTHING OK?

319
00:17:35,855 --> 00:17:36,855
I DON'T KNOW.

320
00:17:36,855 --> 00:17:40,230
ACTUALLY, I WAS
KIND OF THINKING

321
00:17:40,230 --> 00:17:42,105
THAT HIS LEAVING MIGHT BE A GOOD TIME
FOR US TO TAKE A BREAK.

322
00:17:42,105 --> 00:17:45,397
A BREAK?

323
00:17:45,397 --> 00:17:47,105
YOU GUYS HAVE BEEN
DATING FOR TWO MONTHS.

324
00:17:47,105 --> 00:17:50,105
DO YOU WANT A BREAK, OR DO YOU JUST
WANT TO BREAK UP?

325
00:17:50,105 --> 00:17:51,730
WAIT A SECOND.

326
00:17:51,730 --> 00:17:53,730
LAURENT AND I HAVE BEEN TOGETHER
FOR TWO MONTHS.

327
00:17:53,730 --> 00:17:57,022
THAT MEANS THAT YOU AND JASON HAVE BEEN
TOGETHER FOR 3 MONTHS!

328
00:17:57,022 --> 00:18:01,147
WOW, SAM! IT'S YOUR
LONGEST RELATIONSHIP EVER!

329
00:18:01,147 --> 00:18:02,813
SHUT UP! YOU ARE MY
LONGEST RELATIONSHIP EVER.

330
00:18:02,813 --> 00:18:05,063
A-FUCKING-MEN.
I WILL DRINK TO THAT.

331
00:18:05,063 --> 00:18:06,438
TYLER!

332
00:18:06,438 --> 00:18:08,647
HOLD ON, BITCH.

333
00:18:08,647 --> 00:18:11,105
FUCK YOU, HOMO.

334
00:18:11,105 --> 00:18:13,105
OH! MY TURN.

335
00:18:13,105 --> 00:18:14,730
WHAT ARE YOU POURING?

336
00:18:14,730 --> 00:18:18,480
ALL RIGHT, RED WINE,
MANHATTAN,

337
00:18:18,480 --> 00:18:20,105
VODKA RED BULL,

338
00:18:20,105 --> 00:18:22,105
AND POMMAGEDDONS.

339
00:18:23,105 --> 00:18:25,480
UH...

340
00:18:25,480 --> 00:18:28,105
RED WINE...BITCH.

341
00:18:28,772 --> 00:18:32,105
MANHATTAN...HIPSTER.

342
00:18:33,688 --> 00:18:36,105
VODKA RED BULL...
OH, DEFINITELY DOUCHEBAG.

343
00:18:38,480 --> 00:18:42,105
AND POMMAGEDDON...SLUT.

344
00:18:42,105 --> 00:18:44,105
FUNNY, THOUGH. I WAS THINKING
THAT THE RED WINE

345
00:18:44,105 --> 00:18:45,397
WOULD BE
FOR THE HIPSTER.

346
00:18:45,397 --> 00:18:46,897
NOPE, SAM'S RIGHT.

347
00:18:46,897 --> 00:18:51,105
EXCEPT THE POMMAGEDDONS--IT IS
NOT FOR THE SLUT OVER THERE.

348
00:18:51,105 --> 00:18:53,938
BUT FOR THE TWO
IN FRONT OF ME RIGHT NOW.

349
00:18:53,938 --> 00:18:56,730
OOH, OK. I HELP YOU CUT THROUGH
ALL THE LEGAL CRAP

350
00:18:56,730 --> 00:18:59,563
TO GET PERMITS FOR THIS PLACE,
AND THIS IS HOW YOU THANK ME.

351
00:18:59,563 --> 00:19:01,105
OH, SKANK YOU VERY MUCH.

352
00:19:01,105 --> 00:19:03,480
ARIGATO.

353
00:19:03,480 --> 00:19:05,105
CHEERS.

354
00:19:06,480 --> 00:19:09,063
AHH...PLLL!

355
00:19:11,897 --> 00:19:14,063
HI, LAURENT.

356
00:19:15,730 --> 00:19:18,105
WHAT? NO, I DON'T
HAVE YOUR LEATHER JACKET.

357
00:19:18,105 --> 00:19:20,105
I GAVE IT BACK TO YOU.

358
00:19:20,105 --> 00:19:23,022
DID YOU CHECK
YOUR SUITCASE?

359
00:19:23,022 --> 00:19:25,647
OH, FUCKING GOD.
I'M SORRY, SAM.

360
00:19:25,647 --> 00:19:28,480
IT'S OK. I HAVE TO GO
TO THE BATHROOM ANYWAY.

361
00:19:28,480 --> 00:19:30,730
WHAT? WHAT?

362
00:19:30,730 --> 00:19:32,397
YEAH, THEY HAVE LEATHER JACKETS IN
PARIS, TOO, YOU KNOW.

363
00:19:45,480 --> 00:19:46,855
OH!

364
00:19:46,855 --> 00:19:50,105
WAIT, WAIT, WAIT.
I CAN'T DO THIS.

365
00:19:50,105 --> 00:19:52,105
YOU'RE MY BUDDY'S
GIRLFRIEND.

366
00:19:52,105 --> 00:19:54,063
EX-GIRLFRIEND.

367
00:20:01,813 --> 00:20:03,688
HOLD THAT.

368
00:20:09,105 --> 00:20:11,063
BUT STILL...

369
00:20:14,480 --> 00:20:15,105
OHH...

370
00:20:15,105 --> 00:20:17,397
OHH!

371
00:20:17,397 --> 00:20:18,980
IT'S WRONG.

372
00:20:18,980 --> 00:20:22,272
DAVE...
WHAT'S WRONG

373
00:20:22,272 --> 00:20:26,730
IS YOU'RE ABOUT TO MISS OUT ON THE
BEST FUCK OF YOUR LIFE

374
00:20:26,730 --> 00:20:30,730
WITH A SUPER-BENDY
YOGA INSTRUCTOR

375
00:20:30,730 --> 00:20:37,105
WHEN YOUR "FRIEND" CALLED YOU A
SELF-DELUDED HALFWIT BEHIND YOUR BACK.

376
00:20:37,105 --> 00:20:38,480
HE SAID THAT?

377
00:20:38,480 --> 00:20:40,063
HE DID.

378
00:20:41,480 --> 00:20:43,063
FUCK HIM.

379
00:21:00,522 --> 00:21:02,063
YEAH.

380
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
UHH!
OHH!

381
00:21:14,480 --> 00:21:16,063
UHH!

382
00:21:19,897 --> 00:21:22,063
OHH!

383
00:21:23,105 --> 00:21:27,105
OHH!
YEAH! YEAH!

384
00:21:29,355 --> 00:21:33,063
HERE, TURN ME AROUND.
I WANT TO WATCH US IN THE MIRROR.

385
00:21:41,272 --> 00:21:44,688
YES! YES!

386
00:21:49,272 --> 00:21:51,438
WAIT.
YOU'RE TAKING PICTURES?

387
00:21:51,438 --> 00:21:53,105
GET ON THE GROUND.

388
00:21:53,105 --> 00:21:54,480
OH, THAT'S GROSS.

389
00:21:54,480 --> 00:21:56,063
DO IT.
OK.

390
00:21:58,897 --> 00:22:01,480
OH, OH.

391
00:22:01,480 --> 00:22:03,105
SAM?

392
00:22:03,105 --> 00:22:05,897
JENNA!

393
00:22:05,897 --> 00:22:07,522
SAM?

394
00:22:07,522 --> 00:22:08,772
OH, HI!

395
00:22:08,772 --> 00:22:10,480
WE'RE KIND OF IN THE
MIDDLE OF SOMETHING HERE.

396
00:22:10,480 --> 00:22:11,605
NO, WE'RE NOT.

397
00:22:11,605 --> 00:22:13,647
PULL UP YOUR PANTS.
WE'RE DONE HERE.

398
00:22:13,647 --> 00:22:16,522
WHAT? YOU CAN'T
LEAVE ME LIKE THIS.

399
00:22:16,522 --> 00:22:20,063
OUT! BEFORE I TELL SECURITY THERE'S A GUY
IN THE GIRLS' ROOM.

400
00:22:24,855 --> 00:22:26,938
HOLY SHIT, SAM!
IT'S BEEN AGES!

401
00:22:26,938 --> 00:22:30,647
I KNOW! I DON'T
THINK I'VE SEEN YOU SINCE...

402
00:22:30,647 --> 00:22:32,355
SINCE I HAD YOU PEE
ON THAT GUY'S RUG.

403
00:22:32,355 --> 00:22:36,105
OH, MY GOD. BEN!

404
00:22:36,105 --> 00:22:37,897
WHATEVER HAPPENED TO HIM?

405
00:22:37,897 --> 00:22:39,480
I CAUGHT HIM
CHEATING ON ME,

406
00:22:39,480 --> 00:22:42,105
SO I'M REVENGE-FUCKING
ALL OF HIS FRIENDS,

407
00:22:42,105 --> 00:22:43,730
ONE BY ONE.

408
00:22:43,730 --> 00:22:45,730
OH. WOW!

409
00:22:45,730 --> 00:22:47,105
YEAH, IT'S KIND
OF A HOBBY.

410
00:22:47,105 --> 00:22:48,772
ANYWAYS,
HOW ARE YOU?

411
00:22:48,772 --> 00:22:51,022
WHAT BRINGS YOU
TO THIS HOOD?

412
00:22:51,022 --> 00:22:53,397
OH, THIS IS MY FRIEND
TYLER'S NEW BAR.

413
00:22:53,397 --> 00:22:54,105
I'M HERE WITH LIZZIE.

414
00:22:54,105 --> 00:22:57,397
LIZZIE.

415
00:22:57,397 --> 00:22:59,980
YOU'RE STILL FRIENDS
WITH THAT TOXIC BITCH?

416
00:22:59,980 --> 00:23:02,730
I GUESS THAT ANSWERS
MY NEXT QUESTION,

417
00:23:02,730 --> 00:23:05,230
WHICH IS WHETHER OR NOT
YOU WANTED TO HANG OUT WITH US.

418
00:23:05,230 --> 00:23:07,105
I'LL TAKE A PASS ON THAT,

419
00:23:07,105 --> 00:23:09,397
BUT CALL ME WHEN
YOU AND LIZZIE BREAK UP.

420
00:23:09,397 --> 00:23:11,063
THAT'LL NEVER HAPPEN.

421
00:23:47,480 --> 00:23:48,105
HI.

422
00:23:48,105 --> 00:23:50,730
HI.

423
00:23:50,730 --> 00:23:53,105
I WAS JUST WATCHING
YOU SLEEP.

424
00:23:53,105 --> 00:23:55,397
MMM.

425
00:23:55,397 --> 00:23:57,105
YOU'RE SO CUTE.

426
00:23:57,105 --> 00:23:59,147
GLAD THAT I HAVE YOU.

427
00:24:08,480 --> 00:24:10,480
OH, MY GOD.

428
00:24:10,480 --> 00:24:13,063
LIZZIE, YOU SCARED ME.

429
00:24:14,897 --> 00:24:18,022
OH. I KNEW IT.

430
00:24:18,022 --> 00:24:20,105
I'M SO SORRY, LIZZIE.

431
00:24:20,105 --> 00:24:21,272
SORRY ABOUT WHAT?

432
00:24:21,272 --> 00:24:22,897
IT'S THE INFAMOUS
BREAKUP BOX, RIGHT?

433
00:24:22,897 --> 00:24:25,105
ACTUALLY,
WE DIDN'T BREAK UP.

434
00:24:25,105 --> 00:24:26,647
JUST THE OPPOSITE.

435
00:24:26,647 --> 00:24:29,105
I DECIDED I'M HEADING
TO EUROPE WITH HIM,

436
00:24:29,105 --> 00:24:31,563
AND I LEAVE TODAY.

437
00:24:31,563 --> 00:24:32,980
HA HA HA!

438
00:24:32,980 --> 00:24:35,730
ALL RIGHT, I'LL GO
MAKE US SOME XANTINIS,

439
00:24:35,730 --> 00:24:37,105
AND THEN WE CAN GET
THE PITY PARTY STARTED.

440
00:24:37,105 --> 00:24:40,022
UH, SAM?

441
00:24:40,022 --> 00:24:42,397
I'M NOT KIDDING.

442
00:24:53,480 --> 00:24:55,063
WHAT ABOUT YOUR JOB?

443
00:24:55,063 --> 00:24:57,105
I'M QUITTING.

444
00:24:57,105 --> 00:24:58,147
WHAT ABOUT YOUR PLACE?

445
00:24:58,147 --> 00:25:00,855
LISTING IT WITH AN AGENT
TO SUBLEASE.

446
00:25:00,855 --> 00:25:03,063
WHAT ABOUT ME?

447
00:25:04,647 --> 00:25:07,397
I'LL SKYPE YOU
EVERY DAY.

448
00:25:07,397 --> 00:25:09,105
I DON'T UNDERSTAND.

449
00:25:09,105 --> 00:25:10,730
JUST LAST NIGHT
YOU WERE SAYING

450
00:25:10,730 --> 00:25:12,022
HOW MUCH YOU WANTED
A BREAK FROM HIM,

451
00:25:12,022 --> 00:25:13,772
AND NOW YOU'RE
RUNNING OFF TO EUROPE?

452
00:25:13,772 --> 00:25:17,730
I KNOW IT SEEMS SUDDEN, BUT I'VE
BEEN THINKING ABOUT IT FOR A WHILE.

453
00:25:17,730 --> 00:25:20,730
LAST NIGHT, WE WERE UP AND WE WERE
JUST TALKING AND FIGHTING AND FUCKING

454
00:25:20,730 --> 00:25:22,772
AND TALKING AND FUCKING
SOME MORE AND...

455
00:25:24,730 --> 00:25:28,605
WHEN YOU STOP GROWING
AND CHANGING, YOU START DYING.

456
00:25:28,605 --> 00:25:31,438
AND I KNOW I'VE BEEN
RESISTING IT FOR A WHILE NOW,

457
00:25:31,438 --> 00:25:33,147
BUT I DON'T WANT TO ANYMORE.

458
00:25:33,147 --> 00:25:36,105
YOU REALLY HAVE CHANGED
FOR HIM, AND NOT JUST YOUR HAIR COLOR.

459
00:25:36,105 --> 00:25:39,022
I HAVEN'T CHANGED FOR HIM.

460
00:25:39,022 --> 00:25:41,438
I'VE CHANGED
BECAUSE OF HIM.

461
00:25:41,438 --> 00:25:43,772
YOU GUYS FIGHT
ALL THE TIME.

462
00:25:43,772 --> 00:25:47,105
RELATIONSHIPS WORK
FOR TWO REASONS.

463
00:25:47,105 --> 00:25:49,105
THE COUPLE EITHER
FUNCTIONS WELL TOGETHER

464
00:25:49,105 --> 00:25:50,605
OR DYSFUNCTIONS
WELL TOGETHER,

465
00:25:50,605 --> 00:25:52,147
AND WE DYSFUNCTION
PERFECTLY.

466
00:25:53,730 --> 00:25:57,480
YOU ARE MAKING
A HUGE MISTAKE.

467
00:25:57,480 --> 00:25:59,105
SAM...

468
00:25:59,105 --> 00:26:01,022
I HAVE TO DO THIS.

469
00:26:01,022 --> 00:26:02,355
DON'T!

470
00:26:02,355 --> 00:26:04,688
I HAVE TO.

471
00:26:06,938 --> 00:26:08,855
AND I WISH I COULD SPEND
MORE TIME WITH YOU,

472
00:26:08,855 --> 00:26:11,355
BUT HE'S COMING TO PICK ME UP
IN TWO MINUTES, SO...

473
00:26:11,355 --> 00:26:13,105
LISTEN, I NEED YOU
TO DO ME A FAVOR.

474
00:26:13,105 --> 00:26:14,605
I HAVE SOME THINGS
THAT I WANT YOU TO KEEP.

475
00:26:14,605 --> 00:26:16,688
THEY'RE TOO PRECIOUS
TO KEEP IN STORAGE, SO...

476
00:26:31,480 --> 00:26:33,105
SO...

477
00:26:33,105 --> 00:26:36,480
OF COURSE,
MY LAW SCHOOL DIPLOMA.

478
00:26:36,480 --> 00:26:37,230
CAN YOU BELIEVE IT?

479
00:26:37,230 --> 00:26:39,105
HA HA!

480
00:26:39,105 --> 00:26:43,022
UM...OH!

481
00:26:43,022 --> 00:26:46,105
AND SOMETHING VERY,
VERY DEAR TO ME.

482
00:26:46,105 --> 00:26:48,480
HA HA!

483
00:26:48,480 --> 00:26:50,063
DANTE.

484
00:26:51,480 --> 00:26:53,105
GO EASY ON HIM.

485
00:26:53,105 --> 00:26:58,355
AND SOMETHING THAT I'VE BEEN
WORKING ON FOR A FEW MONTHS NOW.

486
00:27:04,022 --> 00:27:07,105
IT'S...THE RULES.

487
00:27:07,105 --> 00:27:09,730
AND HOW AND WHY
THEY CAME TO BE

488
00:27:09,730 --> 00:27:14,105
AND ALL THEIR
BACK STORIES.

489
00:27:14,105 --> 00:27:17,022
MOST OF THEM ARE OURS.
HA HA!

490
00:27:17,022 --> 00:27:18,272
AND SOME OF THEM
ARE SIENNA'S.

491
00:27:18,272 --> 00:27:23,480
AND SOME OF THEM ARE EVEN
SIENNA'S "SIENNA'S".

492
00:27:23,480 --> 00:27:25,063
SO...

493
00:27:26,980 --> 00:27:29,313
IT'S THE STORY
OF OUR FRIENDSHIP.

494
00:27:29,313 --> 00:27:32,105
YEAH. IT IS.

495
00:27:32,105 --> 00:27:34,730
I WAS GONNA GIVE IT TO YOU
FOR YOUR BIRTHDAY.

496
00:27:34,730 --> 00:27:38,063
SO THERE ARE A COUPLE
OF PAGES THAT ARE BLANK IN THE BACK.

497
00:27:40,105 --> 00:27:42,063
MAYBE YOU COULD WRITE
YOUR OWN RULES.

498
00:27:45,980 --> 00:27:49,105
OK, THAT'S THE HONK.

499
00:27:49,105 --> 00:27:50,605
I HAVE TO GO.

500
00:27:50,605 --> 00:27:52,605
WHEN ARE YOU
COMING BACK?

501
00:27:56,022 --> 00:27:57,688
I DON'T KNOW.

502
00:28:06,480 --> 00:28:08,063
JUST...

503
00:28:18,480 --> 00:28:20,105
OK, COME ON, GIRL.

504
00:28:24,147 --> 00:28:27,063
WHOO! OK.

505
00:28:41,897 --> 00:28:43,688
I LOVE YOU.

506
00:29:29,938 --> 00:29:31,438
FORGET ABOUT DATE NIGHT.
CALL SOME OLD FRIENDS.

507
00:29:31,438 --> 00:29:33,813
TELL ME WHAT YOU NEED.
I CAN GET IT TO YOU IN 20 MINUTES.

508
00:29:33,813 --> 00:29:35,230
JUST CALLING
ABOUT A HANG.

509
00:29:35,230 --> 00:29:36,980
HANG? WHO MAKES THAT?

510
00:29:36,980 --> 00:29:37,772
I SEE YOU HERE ALMOST
EVERY NIGHT THIS WEEK.

511
00:29:37,772 --> 00:29:40,230
I GET INTO TROUBLE THERE.

512
00:29:40,230 --> 00:29:41,397
NOTHING WRONG WITH
A LITTLE TROUBLE.

513
00:29:41,397 --> 00:29:43,230
I THOUGHT I WAS DONE
WITH NYMPHO NEIGHBORS.

514
00:29:43,230 --> 00:29:44,730
THIS IS YOUR OFFICE,
RIGHT?

515
00:29:44,730 --> 00:29:46,188
YEAH, YEAH. THIS IS
MY OFFICE.

516
00:29:46,188 --> 00:29:47,647
JASON LUTZ?
SENIOR COUNSEL?

517
00:29:47,647 --> 00:29:49,772
I'LL NEED YOU TO
CLEAR OUT OF MY OFFICE.

518
00:29:49,772 --> 00:29:51,147
YOU'RE GOING OUT
WITH BEN TONIGHT?

519
00:29:51,147 --> 00:29:52,563
I THOUGHT YOU TWO
WERE BROKEN UP.

520
00:29:52,563 --> 00:29:53,855
HE FOUND A WAY
TO MAKE IT UP TO ME.

521
00:29:53,855 --> 00:29:55,563
SAM.
DO YOU WANT A BJ?

522
00:29:55,563 --> 00:29:57,772
THAT'LL BE ALL
FOR NOW, JACK. THANKS.